Самое сильное падение моей самооценки произошло несколько лет назад в одной швейцарской кофейне.
Волею судеб я оказалась в Швейцарии, в отпуске и одна. Примерно неделю я жила в Цюрихе, и утренние планы в эти дни были одинаковые: рано утром я выходила из дома, садилась на велик и ехала до набережной озера. Там в кофейне брала кофе, садилась за столик и звонила домой по скайпу, чтобы рассказать, как прошёл мой предыдущий день.
И вот в одно из первых таких утр (?) я спокойно стою у стойки в этой кофейне, в ожидании, когда до меня дойдёт очередь купить себе кофе.
Впереди меня три человека.
За стойкой - очаровательная девушка-продавец.
Первый товарищ берет какую-то вкусняшку, и я слышу, как девушка отвечает ему по-французски. Они перекидываются ещё парой фраз, клиент - француз забирает свою вкусняшку, расплачивается и отходит.
Следующий товарищ просит ту же девушку о чем-то на английском. Ну окей, приняла заказ, уточнила, отгрузила кофе с булочкой и ему.
Нормально, думаю, английский международный, а она ещё и французский знает. Вот это сервис👍, но наверное это потому что район туристический.
Доходит очередь до третьего товарища.
И он делает заказ… на немецком.
И девушка-продавец, без хотя бы секундной заминки, бодро ведёт с ним диалог на немецком по поводу лимонной тарталетки.
Вот тут то меня и пробрало.
Я, человек с высшим образованием, Руководитель компании, предприниматель, знала на тот момент 2 иностранных языка. И это считалось Мега-крутым в моем тогдашнем окружении. Потому что обычной была история типа «ой, я уже 8 лет учу английский, это невозможно, я до сих пор не знаю все эти дебильные времена!».
А тут какая-то обычная продавщица в кофейне знает ТРИ! И настолько легко на них общается, что я в шоке 🤯
Моя картина мира тогда перевернулась. Я поняла, что знать один иностранный - это вообще как зубы почистить должно быть, а ещё один - это ну так… базовый набор.
Я поняла, что мне вообще нечем теперь гордиться, и я по сравнению с этой девушкой как двоечница на последней парте.
Уже потом я узнала, что в Швейцарии вообще-то три государственных языка: немецкий, французский и ещё какой-то из местных наречий. И что они все это учат с младенчества, и это по сути все для них родной язык.
Но культурного шока от этого меньше не стало😅
В ту же поездку я влюбилась в немецкий язык - какой же он красивый😍 И после возвращения в Россию, я начала сама его учить. И учила 9 месяцев, до рождения дочери.
Прошло 8 лет.
Пару месяцев назад я решила, что хочу выучить немецкий уже нормально, с преподавателем. И мне обязательно нужна очная группа, чтобы прям куда-то ходить, сидеть в каком-то классе и писать в тетрадке ручкой.
И что вы думаете?
Сказано - сделано, ага😅
Теперь у меня есть тетрадка и два утра в неделю, когда я хожу на немецкий🤪
Нафига я это делаю? ДЛЯ СЕБЯ.
Мне просто хочется знать немецкий. Чисто для себя, вроде как хобби. Ну и новости слушать европейские из первоисточника 😅
А там, глядишь, доедем уже всей семьей до Цюриха, и я в том кафе заказ по-немецки сделаю. Ну чтоб закрыть гештальт😜
#личное@dumatidelat
